Dispositions pratiques : mode de transmission, contenu, format des fichiers

Transmission de l'article

Les propositions peuvent être envoyées en pièce jointe à revue@aleph.lettres-et-langues-alger2.org ou déposées sous forme de CDrom au secrétariat de la revue :

Aleph - Université d'Alger 2, Faculté de langue et littératures arabes et des langues orientales, rue Djamel Eddine El Afghani, Bouzareah, Alger – à l'attention de Monsieur Messaoudi El Haouès

Elles doivent être accompagnées d’un second document contenant informations suivantes :

  • Nom

  • Prénom

  • Rattachement institutionnel (pour un doctorant : préciser, en les distinguant, l'établissement d'inscription en thèse ET l'établissement d'exercice)

  • Mail (obligatoire)

  • Téléphone (éventuellement)

  • Adresse (professsionnelle ou personnelle, au choix)

Les auteurs sont priés de conserver une copie des documents qui ne seront pas retournés.

En cas d’acceptation de sa contribution, l’auteur devra transmettre au secrétariat de la revue le contrat de cession des droits, en 2 exemplaires.

Contenu de l'article

Les articles doivent être écrits en français et respecter la charte typographique de Résolang. Chaque article doit être accompagné d’un résumé et d’une liste de mots-clés également rédigés en français.

L'article doit comprendre, dans cet ordre :

  • Nom de l'auteur

  • Rattachement de l'auteur

  • Titre et éventuel sous-titre

  • Texte de l'article

  • Bibliographie

  • Résumé en français

  • Mots clés en français

  • Résumé en anglais

  • Mots clés en anglais

  • Résumé en arabe

  • Mots clés en arabe

Les notes peuvent indifféremment être mises en bas de page ou en fin de document, mais elles doivent impér- ativement être insérées avec la commande du logiciel prévue à cet effet, et en utilisant la numérotation automatique exclusivement.

Format des documents

Les contributions doivent être transmises sous forme de documents RTF ou Word.

Lorsqu'un article contient des signes non compris dans l'aphabet français (phonétique, arabe, cyrillique etc.), ou encore des schémas ou graphiques dessinés directement en traitement de textes, il doit être transmis au format pdf, en plus du document RTF ou word.

Les documents iconographiques doivent impérativement être fournis sous forme de fichiers séparés : les auteurs sont priés de fournir si possible le fichier-image original, c'est-à-dire avant collage dans le logiciel de traitement de texte : une fois intégrées au texte, la qualité des images est la plupart du temps trop médiocre pour permettre une reproduction correcte en imprimerie.

Les images peuvent être fournies au format PNG ou TIFF. Les images JPEG ne peuvent être acceptées qu'à condition d'être de très bonne qualité (enregistrement en qualité maximale, avec taux de compression minimal).

Quand l'article comporte des graphiques issus de feuilles de calculs (statistiques), les documents Excel correspondant doivent également être fournis, afin que leurs dimensions et couleurs puissent être adaptées au format de la revue. Dans le cas où l'auteur ne souhaiterait pas les fournir, les graphiques ne pourront être insérés dans l'article final que s'ils répondent aux contraintes techniques de fabrication de la revue (format de la page, impression en niveaux de gris).

Si pour des raisons techniques l'auteur souhaite fournir certains documents dans un autre format, il doit au préalable contacter le comité d'édition pour vérifier que leur traitement sera possible.

© 2017 Aleph, langues, médias et sociétés